Język niemiecki w niebanalnych odsłonach w Bibliotece Austriackiej

W  dniu 16stycznia uczniowie klasy 2TA2 udali się do Biblioteki Austriackiej.
Wysłuchali tam ciekawego wykładu o historii, kulturze i geografii Austrii. Podczas kolejnego wykładu poznali  fascynujące bogactwo austriackiej i szwajcarskiej odmiany języka niemieckiego.
Pomimo faktu, że język niemiecki nie może poszczycić się tak imponującym zasięgiem, jak na przykład język angielski, hiszpański czy portugalski, to jednak występuje on w różnych wariantach regionalnych. Różne warianty języka niemieckiego stanowią z jednej strony inspirujące wyzwanie intelektualne z perspektywy lingwistów, filologów i językoznawców, z drugiej natomiast – potrafią nastręczyć niemałych trudności kursantom oraz osobom pracującym w charakterze tłumacza, które w swojej zawodowej rzeczywistości muszą skonfrontować się z dokumentami napisanymi austriacką lub szwajcarską niemczyzną.
Szwajcarska odmiana języka niemieckiego jest chyba najbardziej fascynującą z uwagi na swoje ogromne zróżnicowanie, bogactwo leksykalne oraz miłą dla ucha melodię języka, która jest wynikiem charakterystycznej bardziej twardej i śpiewnej wymowy.

Typowymi dla Szwajcarów słowami są na przykład: das Billet – bilet (w odmianie Hochdeutsch: die Fahrkarte), das Natel – telefon komórkowy (w literackim niemieckim: das Handy) oraz das Trottoir (w wariancie Hochdeutsch: der Bürgersteig).
Wykłady były ciekawe,bogate w treści i adekwatną grafikę.
Lucyna Magierowska